I am going to say this trans has been assembled out of a couple of different ones at some point in time. The solenoid in the pan most likely did what the one in the case now does. Probably the only thing the unused one is doing now is keeping the piston in place...