When older seals are 'disturbed' from their 'set' they can develop a leak.
I make it a habit to replace the axle seals on any older vehicle where I do rear end work.STD SOP.
Pull out one of the seals and find the part number on it, you'll be able to source a new one that way.