Could be a leaking intake manifold.
Try pressure checking the cooling system. Autozone rents pressure testers. If that doesn't narrow it down then do a compression check. You might also pull the plugs and see if there are any that are wet. That could narrow it down to one cylinder or one bank.