Not sure about a leak in the gasket, everything went together great when installing the valve body though. Could the leak come from the front plate that's behind the torque converter leaking?
The valve body keeps a constant 200psi line pressure, but I'm not really familiar with the insides of this tranny (yet) so I don't know if the whole case has that much pressure, or if it's just in the lines?