You have an airleak somewhere, probably between tank & filter but may be filter base as mentioned above. The Duramax doesn't have a supply/lift pump. It relies on the high pressure pump vacuum to pull fuel all the way from the tank, so ANY air leak can cause issues.
Could be a crack in the bleed screw on filter base or the oring on it.......
Johnny