Probably the most satisfying and easiest wold be to install a Vortec 4.3 which was factory in later models, complete with all computer wiring harness and modules. You would find everything needed at your auto salvage or surplus yards there. I imagine the frame mounts will be different.
The turbo Skyline does sound intriguing though.
Ed