I think your going to end up having to use an electric speedo. Autometer offers a couple.
http://www.autometer.com/search_resu...?q=speedometer
I didnt look enough to figure how you would set up the pick up end and the driveshaft / tailshaft but I'm certain there is some sort of kit available.
Good Luck on it !